1
00:00:18,200 --> 00:00:20,040
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 30

3
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
மிஸ் கைனா.

4
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

5
00:02:10,759 --> 00:02:11,640
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

6
00:02:15,200 --> 00:02:16,240
உண்மையில்...

7
00:02:16,760 --> 00:02:18,880
உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை என்றால் நிறுத்துங்கள்.

8
00:02:24,400 --> 00:02:25,240
இங்கே.

9
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
நான் இன்று உங்களுக்கு ஒரு காக்டெய்ல் ஆர்டர் செய்கிறேன்.

10
00:02:28,200 --> 00:02:29,040
வெய் சூன்.

11
00:02:31,040 --> 00:02:32,280
நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்

12
00:02:34,520 --> 00:02:35,720
"குட்பை ஓல்ட் பிளேஸ்."

13
00:02:36,800 --> 00:02:38,520
எனக்கு இது புளிப்பு, இனிப்பு, கசப்பு மற்றும் காரமானதாக வேண்டும்.

14
00:02:39,080 --> 00:02:40,040
அதில் உள்ள அனைத்தும்.

15
00:02:41,040 --> 00:02:42,000
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

16
00:02:42,080 --> 00:02:42,920
சரி.

17
00:02:43,760 --> 00:02:44,960
"குட்பை ஓல்ட் பிளேஸ்"?

18
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
அதன் அர்த்தம் என்ன?

19
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
நாம் மீண்டும் இங்கு வரவில்லையா?

20
00:02:51,000 --> 00:02:52,080
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

21
00:02:52,880 --> 00:02:53,720
கைனா.

22
00:02:54,480 --> 00:02:56,680
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

23
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
என்னை சந்திக்கிறேன்

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,400
உங்கள் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

25
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
இன்று,

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,440
இந்த மகிழ்ச்சியை அதிகாரப்பூர்வமாகத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

27
00:03:07,400 --> 00:03:08,480
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

28
00:03:10,760 --> 00:03:11,680
அது இருக்கும்

29
00:03:12,320 --> 00:03:13,440
இன்று என் உபசரிப்பு.

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
சரி. சியர்ஸ்.

31
00:03:15,720 --> 00:03:16,840
இங்கே.

32
00:03:28,280 --> 00:03:29,920
சுவை பயங்கரமானது.

33
00:03:31,520 --> 00:03:33,640
இது நமக்கு முதல் முறையாக இருந்தால்,

34
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
ஒருவேளை நாம் சந்தித்திருக்க மாட்டோம்
இரண்டாவது முறை.

35
00:03:38,760 --> 00:03:39,840
சில நேரங்களில்,

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,960
முடிவை முன்கூட்டியே சொல்ல முடியாது.

37
00:03:44,000 --> 00:03:45,840
ஏனென்றால் நாம் செய்தால்,

38
00:03:47,000 --> 00:03:48,680
பிறகு அதைச் செய்ய எங்களுக்கு தைரியம் இருக்காது.

39
00:03:53,440 --> 00:03:54,520
ஆனால் நாம் செய்யாவிட்டால்,

40
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
முடிவை நாம் எப்படி அறிவோம்?

41
00:04:13,280 --> 00:04:14,880
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொண்டதால்,

42
00:04:15,440 --> 00:04:16,320
இது முதல் முறை

43
00:04:16,560 --> 00:04:19,320
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கவில்லை
ஒரு கண்ணாடி சாப்பிட்ட பிறகு.

44
00:04:20,200 --> 00:04:21,360
நீங்கள் சொன்னதால்

45
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
இனி அந்த பழைய இடத்திற்கு செல்ல மாட்டோம்.

46
00:04:26,080 --> 00:04:28,240
நான் உன்னை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை
ஒரு குழப்பமான நிலையில்.

47
00:04:29,120 --> 00:04:31,360
காதல் குழப்பமானது.

48
00:04:32,560 --> 00:04:33,920
இன்று நான் மிகவும் நிதானமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

49
00:04:34,920 --> 00:04:36,000
இல்லையெனில், என்னால் முடியாது

50
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல.

51
00:04:41,320 --> 00:04:42,560
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

52
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
- என்ன ஒரு தற்செயல். நான்--
- இன்னும் சொல்லாதே.

53
00:04:46,520 --> 00:04:47,400
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

54
00:04:51,520 --> 00:04:53,640
இன்றும் இருக்கும்

55
00:04:53,720 --> 00:04:55,120
மிகவும்,

56
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
மிகவும் நல்ல நாள்.

57
00:05:09,280 --> 00:05:11,160
நாங்கள் ஏன் என் கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறோம்?

58
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

59
00:05:13,960 --> 00:05:14,840
என்ன?

60
00:05:15,280 --> 00:05:16,920
எனக்கு மீண்டும் ஒரு பரிசு?

61
00:05:17,040 --> 00:05:18,840
தொடர்ந்து நடப்போம். நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்.

62
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
மெய்சுவோ, காத்திருங்கள்.

63
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

64
00:05:25,560 --> 00:05:26,640
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

65
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் சரியானவன் அல்ல.

66
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

67
00:05:35,720 --> 00:05:36,800
ஏனென்றால் நீ நீயே,

68
00:05:37,680 --> 00:05:38,640
நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

69
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
நடந்து கொண்டே இருங்கள்

70
00:05:41,400 --> 00:05:42,680
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

71
00:05:42,760 --> 00:05:44,160
உங்கள் மகிழ்ச்சி எங்கே இருக்கிறது.

72
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
இல்லை, மெய்சுவோ.

73
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
என்னால் உண்மையில் முடியாது.

74
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நான் நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

75
00:05:53,880 --> 00:05:55,200
ஆனால் நான் முன்னோக்கி சென்றால்,

76
00:05:56,200 --> 00:05:57,680
நான் உன்னை உண்மையில் காயப்படுத்துவேன்.

77
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

78
00:06:00,960 --> 00:06:03,520
ஒவ்வொரு நாளும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்.

79
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
ஒவ்வொரு நாளும்,

80
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
நான் உன்னை சிரிக்க வைப்பேன்.

81
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
இது உங்களுக்கு நான் அளித்த வாக்குறுதி.

82
00:06:11,080 --> 00:06:11,960
என்னை நம்புங்கள்.

83
00:06:12,400 --> 00:06:13,360
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

84
00:06:47,040 --> 00:06:48,200
இது...

85
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
இது யே மிங்சுவான் உங்களுக்கு வழங்கிய பரிசு.

86
00:06:52,880 --> 00:06:53,760
அவர் கூறினார்

87
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
நீங்கள் விரும்பியது

88
00:06:56,120 --> 00:06:57,720
சாதாரண வீடு அல்ல.

89
00:06:59,160 --> 00:07:01,320
நீங்கள் ஒரு கனவு விரும்பினீர்கள்.

90
00:07:03,840 --> 00:07:06,480
அவர் தனது முழு நேரத்தையும் டிங் கியுடன் கழித்தார்

91
00:07:07,680 --> 00:07:09,200
அதனால் அவர் உங்களுக்கு இந்த ஆச்சரியத்தை கொடுக்க முடியும்

92
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
உங்கள் பிறந்த நாளில்.

93
00:07:12,040 --> 00:07:14,400
இது உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்றார்.

94
00:07:15,960 --> 00:07:17,280
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,440
அவரது மிகவும் நேசத்துக்குரிய நபர்.

96
00:07:24,760 --> 00:07:26,000
நான் உண்மையில் மிகவும் மோசமானவன்.

97
00:07:27,920 --> 00:07:28,800
கைனா.

98
00:07:29,560 --> 00:07:31,480
நீங்களே நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

99
00:07:32,720 --> 00:07:34,200
நீ எதிர்த்தாலும்,

100
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் நேசித்தீர்கள்

101
00:07:36,720 --> 00:07:38,000
யே மிங்சுவான்.

102
00:07:41,160 --> 00:07:42,040
ஆம்.

103
00:07:44,160 --> 00:07:45,200
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

104
00:07:46,720 --> 00:07:47,840
நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

105
00:07:48,680 --> 00:07:50,040
இது எல்லாம் என் தவறு.

106
00:07:52,400 --> 00:07:54,400
காதலிக்கத் தெரியாத முட்டாள் நான்.

107
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
மெய்சுவோ.

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,240
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

109
00:08:04,800 --> 00:08:06,120
நீங்கள் அவரை வெறுக்கவில்லையா?

110
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
நான் செய்கிறேன்.

111
00:08:09,840 --> 00:08:10,720
ஆனால்

112
00:08:12,400 --> 00:08:13,480
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

113
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
நான் எப்போதும் நினைத்தேன் ...

114
00:08:23,160 --> 00:08:24,640
யாரையாவது உன்னை காதலிக்க வைக்க,

115
00:08:26,160 --> 00:08:27,520
நீ அவளை சிரிக்க வைக்க வேண்டும்.

116
00:08:32,200 --> 00:08:34,679
ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன்

117
00:08:36,679 --> 00:08:38,480
நீங்கள் ஒருவரை உண்மையாக நேசிக்கும்போது,

118
00:08:39,840 --> 00:08:40,919
நீங்கள் அறியாமலேயே இருப்பீர்கள்

119
00:08:42,159 --> 00:08:43,240
அவளுக்காக அழ.

120
00:08:48,320 --> 00:08:49,200
மெய்சுவோ.

121
00:08:50,400 --> 00:08:52,120
நீங்கள் எனக்காக இவ்வளவு செய்துள்ளீர்கள்.

122
00:08:54,280 --> 00:08:55,840
நீங்கள் பரிதாபமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

123
00:08:57,600 --> 00:08:58,520
கவலைப்படாதே.

124
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
எங்களைப் போன்ற இளைஞர்கள் காதலிக்கிறார்கள்

125
00:09:02,240 --> 00:09:03,480
மேலும் செல்லவும்.

126
00:09:04,040 --> 00:09:05,920
நாங்கள் எப்படி உணர்கிறோம் என்பதில் நாங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறோம்.

127
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
ஆனால் அந்த பையன்

128
00:09:09,440 --> 00:09:10,840
உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

129
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
அவனால் உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை.

130
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

131
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
அவன் சென்றதும்,

132
00:09:21,560 --> 00:09:23,440
நீங்கள் அவரை இனி பார்க்க முடியாது.

133
00:09:26,640 --> 00:09:27,560
கைனா.

134
00:09:28,160 --> 00:09:29,280
இந்த மர வீடு இங்கே உள்ளது.

135
00:09:30,560 --> 00:09:32,320
ஆனால் மிஸ்டர் தேங்காய் போய்விடுகிறது.

136
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்வதில்லையா?

137
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
நன்றி, Meizuo.

138
00:09:40,600 --> 00:09:41,440
நன்றி.

139
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,

140
00:10:28,640 --> 00:10:31,080
நீங்கள் அவளுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

141
00:10:37,960 --> 00:10:39,400
ட்ரீ ஹவுஸ் டிசைன்

142
00:10:44,880 --> 00:10:47,080
நான் தயார் செய்ய நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்
அவளுக்கு இந்த மர வீடு.

143
00:10:48,000 --> 00:10:49,200
அது அவளுடைய கொல்லைப்புறத்தில் அமைந்துள்ளது.

144
00:10:51,600 --> 00:10:52,560
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

145
00:10:53,400 --> 00:10:55,920
அவளுக்கு தங்குவது பிடிக்கவில்லை என்று
ஒரு கூண்டு போன்ற ஒரு வீட்டில்.

146
00:10:56,840 --> 00:10:58,080
அவளுக்கு மர வீடுகள் பிடிக்கும்.

147
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
நான் வீட்டில் இருக்கும்போது,

148
00:11:02,360 --> 00:11:03,600
நான் ஒரு பறவை போன்றவன்

149
00:11:04,040 --> 00:11:05,200
ஒரு கூண்டில்.

150
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
அப்படியா?

151
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
நீங்களும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?

152
00:11:12,320 --> 00:11:13,880
அப்படித்தான் நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்.

153
00:11:14,840 --> 00:11:18,120
நான் மட்டும் இல்லை என்று மாறிவிடும்
யார் அப்படி உணர்கிறார்கள்.

154
00:11:23,200 --> 00:11:26,200
எனக்கு மர வீடுகள் மிகவும் பிடிக்கும்
விசித்திரக் கதைகளில்.

155
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
இது அற்பமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

156
00:11:38,640 --> 00:11:39,680
ஆரம்பத்தில்,

157
00:11:39,800 --> 00:11:41,400
அவளுக்கு சர்ப்ரைசாக கொடுக்க நினைத்தேன்.

158
00:11:45,720 --> 00:11:46,800
இரண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று சேர வேண்டும்.

159
00:11:47,360 --> 00:11:49,160
முன் வாழ்க்கை அறை,
பின்புறத்தில் படுக்கையறை.

160
00:11:49,360 --> 00:11:50,440
- ஒன்றுடன் ஒன்று.
-ஆம்.

161
00:11:51,040 --> 00:11:52,840
பின்னர் நடுவில் ஒரு பிரஞ்சு ஜன்னல்.

162
00:11:52,920 --> 00:11:54,840
முன் வாழ்க்கை அறை,
பின்புறத்தில் படுக்கையறை.

163
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
இந்த மரம் இங்கே...

164
00:12:35,480 --> 00:12:37,040
இது ஒரு ஓவல் வடிவம் கொண்டது.

165
00:12:37,200 --> 00:12:39,400
இது இரண்டு முட்டைகள் கொண்ட ஒரு மர வீடு
ஒன்றுடன் ஒன்று.

166
00:12:40,680 --> 00:12:42,240
-ஒன்றாக ஒன்றுடன் ஒன்று.
-ஆம்.

167
00:12:45,320 --> 00:12:47,520
என் சார்பாக இதை அவளிடம் கொடுங்கள்.

168
00:12:51,080 --> 00:12:52,680
நீங்கள் அவளை எப்போதும் சந்தோஷப்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

169
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
அவர் எங்கே?

170
00:13:36,080 --> 00:13:37,320
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

171
00:13:37,400 --> 00:13:38,240
அவர் வெளியேறினார்?

172
00:13:38,360 --> 00:13:39,320
எங்கே போனான்?

173
00:13:39,960 --> 00:13:42,160
அவர் தனது அடுத்த திட்டத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.

174
00:13:42,800 --> 00:13:43,760
அவர் மாநிலங்களுக்குச் சென்றார்.

175
00:14:59,840 --> 00:15:01,240
நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்?

176
00:15:02,320 --> 00:15:04,600
நீ கிளம்புகிறாய்
சீரமைப்பு முடிக்காமல்.

177
00:15:05,320 --> 00:15:06,920
என் அப்பாவுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

178
00:15:07,480 --> 00:15:08,800
நான் மீண்டும் மாநிலங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

179
00:15:09,120 --> 00:15:10,600
ஆனால் நான் ஷாங்காயில் தங்க விரும்புகிறேன்.

180
00:15:10,680 --> 00:15:13,240
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க முடியும்?

181
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
நான் போகவில்லை.

182
00:15:17,880 --> 00:15:19,920
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கே விமான நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

183
00:15:24,040 --> 00:15:25,160
நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்

184
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
என்னுடன் பயணிக்க.

185
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

186
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
எனக்கு தெரியாது.

187
00:15:49,240 --> 00:15:50,320
முன்பு போலவே.

188
00:15:51,040 --> 00:15:53,520
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீ காணாமல் போனாய்.

189
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

190
00:15:57,480 --> 00:16:00,160
என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன்.

191
00:16:01,360 --> 00:16:02,600
அப்போதுதான் என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

192
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
எனக்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருப்பீர்கள்?

193
00:16:18,720 --> 00:16:19,680
அதுவரை ஒரு நாள்

194
00:16:22,080 --> 00:16:23,880
என்னுடன் இருப்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்

195
00:16:26,040 --> 00:16:26,920
உங்களை மகிழ்விக்கும்.

196
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
இன்றைய நாள்.

197
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

198
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
கைனா.

199
00:17:01,760 --> 00:17:03,840
வணக்கம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

200
00:17:05,319 --> 00:17:06,400
உங்களால் முடியுமா?

201
00:17:06,560 --> 00:17:09,119
ஒருவேளை நான் பிளம்பரை அழைக்க வேண்டும்.

202
00:17:13,119 --> 00:17:14,000
நன்றி.

203
00:17:15,240 --> 00:17:17,599
நீங்கள் அனைத்து குழாய்களையும் சரிபார்க்க வேண்டும்
இந்த வீட்டில்.

204
00:17:23,240 --> 00:17:24,880
அவ்வளவு கனமழை. உள்ளே போ.

205
00:17:25,160 --> 00:17:27,040
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன். மீண்டும் உள்ளே போ.

206
00:17:44,720 --> 00:17:45,640
நீங்கள் செய்தீர்களா?

207
00:18:18,440 --> 00:18:19,320
வணக்கம்.

208
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
நீங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறீர்களா?

209
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
நான் லீயுடன் ஒரு பந்தயம் வைத்திருக்கிறேன்.

210
00:18:23,640 --> 00:18:25,000
நீங்கள் கச்சேரியில் இருக்கிறீர்கள் என்றேன்.

211
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
நீங்கள் ஒரு புத்தகக் கடையில் இருப்பதாக லீ கூறினார்.

212
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
என்ன விஷயம்?

213
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
நன்றாக நடக்கிறதா?

214
00:18:36,880 --> 00:18:37,760
ஆம்.

215
00:18:42,280 --> 00:18:43,360
நாங்கள்...

216
00:18:44,160 --> 00:18:45,040
அதை முடித்தார்.

217
00:18:51,400 --> 00:18:52,320
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

218
00:19:00,280 --> 00:19:01,240
எப்படி வந்தது?

219
00:19:02,080 --> 00:19:03,680
நான் மிகவும் கூலாக இருக்கிறேன்

220
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

221
00:19:05,440 --> 00:19:07,280
வழக்கமான மக்களால்.

222
00:19:10,520 --> 00:19:11,400
அருமை.

223
00:19:11,600 --> 00:19:13,840
நான் நிறைய அழகான பெண்களை சந்தித்தேன்
சமீபத்தில் எனது குழு அறிக்கையில்.

224
00:19:14,440 --> 00:19:16,280
எனக்கு யாரும் இல்லையே என்று கவலைப்பட்டேன்
அவற்றை பகிர்ந்து கொள்ள.

225
00:19:16,480 --> 00:19:18,840
நாளை ஒரு குழு விவாதம்.
தாமதிக்காதே.

226
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
சரி.

227
00:19:21,680 --> 00:19:22,640
நான் இருக்கேன்.

228
00:20:12,640 --> 00:20:14,680
சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் குணமாகவில்லையா?

229
00:20:15,400 --> 00:20:16,600
இங்கே.

230
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
இது உங்களுக்கானது.

231
00:20:20,520 --> 00:20:21,400
ஏழு நாட்கள்.

232
00:20:22,040 --> 00:20:23,000
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்,

233
00:20:23,440 --> 00:20:26,200
ஏழு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
கைனா மற்றும் யே மிங்சுவான் வெளியேறியதிலிருந்து.

234
00:20:29,480 --> 00:20:32,360
மேலும் நான் தனிப்பட்ட பதிவு செய்துள்ளேன்.

235
00:20:32,680 --> 00:20:35,600
ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகும் என்னால் நகர முடியவில்லை.

236
00:20:35,680 --> 00:20:37,280
உளவியலின் கண்ணோட்டத்தில்,

237
00:20:37,400 --> 00:20:38,640
நீங்கள் நான்கு நிலைகளைக் கடந்து செல்வீர்கள்

238
00:20:38,720 --> 00:20:40,280
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்ட பிறகு.

239
00:20:41,240 --> 00:20:43,880
அதிர்ச்சி, மோதல், கோபம்

240
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

241
00:20:46,600 --> 00:20:49,840
ஆனால் உங்களைப் போன்ற இதயமற்ற மனிதர்
ஏற்கும் நிலையில் ஏற்கனவே இருக்க வேண்டும்.

242
00:20:50,440 --> 00:20:51,600
ஏற்றுக்கொள்வதற்கு இவ்வளவு!

243
00:20:51,680 --> 00:20:53,120
நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன், முரண்பட்டு, கோபமாக இருக்கிறேன்.

244
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
நான் ஏன் இதயமற்ற மனிதனை ஏற்றுக்கொண்டேன்
உன்னை என் நண்பன் போல்?

245
00:21:13,320 --> 00:21:15,520
என் அழகான முகத்தைப் பார்த்து எப்படி சிரிக்க முடிந்தது?

246
00:21:15,880 --> 00:21:16,800
அது முரட்டுத்தனம்.

247
00:21:17,880 --> 00:21:20,200
ஏனென்றால் உங்கள் கண்களைச் சுற்றி இருண்ட வட்டங்கள்

248
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
அழகையும் சோகத்தையும் வெளிப்படுத்தும்
உடைந்த இதயத்தின்.

249
00:21:26,400 --> 00:21:27,240
ஏய், லீ.

250
00:21:27,800 --> 00:21:29,600
ஷாங்காயை திரும்ப அழைத்து வரவில்லையா
கிராமத்தில் இருந்து?

251
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
சியை பார்க்க ஏன் அவளை அழைத்து வரவில்லை?

252
00:21:32,120 --> 00:21:34,120
சியை என்னிடம் கேட்க வேண்டும்
ஷாங்காய் எங்கே.

253
00:21:35,320 --> 00:21:36,640
நீங்கள் மிகைப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

254
00:21:42,200 --> 00:21:43,360
ஏய், சி.

255
00:21:49,440 --> 00:21:50,640
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.

256
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
சி, ஷான்--

257
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
ஷான்ஷன் தாமதமாகிவிட்டார்.

258
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
ஏன் தாமதம்?

259
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
எனக்கு முன்பு வகுப்பு இல்லை.

260
00:22:11,280 --> 00:22:13,080
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்.

261
00:22:17,560 --> 00:22:18,480
ஏய்.

262
00:22:18,800 --> 00:22:22,600
- நான் வருகையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- சொல்லுங்கள். அந்த ஆள் எப்போ கிளம்புவான்?

263
00:22:24,120 --> 00:22:26,040
-Feng Meizuo.
- தற்போது.

264
00:22:26,120 --> 00:22:27,600
-யான் கியான்.
- தற்போது.

265
00:22:28,320 --> 00:22:29,720
- லியான் ஜூவோ.
- தற்போது.

266
00:22:30,280 --> 00:22:31,600
-லியு பான்பன்.
- தற்போது.

267
00:22:32,280 --> 00:22:33,880
-ஜெங் ஹான்.
- தற்போது.

268
00:22:34,520 --> 00:22:35,920
- காவ் ஜென்.
- தற்போது.

269
00:22:36,480 --> 00:22:37,880
-லியு ஜெங்போ.
- தற்போது.

270
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
ஷங்காய், நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் சென்றீர்கள்.
ஆசிரியர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

271
00:22:43,960 --> 00:22:47,920
நான் அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, என் விடுமுறையை தாக்கல் செய்தேன்.
இம்முறை விதிவிலக்கு அளித்துள்ளனர்.

272
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
ஆனால் இறுதிப் போட்டிகள் நடக்கின்றன.

273
00:22:49,960 --> 00:22:52,000
- என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

274
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
எனது குறிப்புகளை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

275
00:22:54,400 --> 00:22:55,600
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

276
00:22:56,000 --> 00:22:57,600
எப்பொழுதும் உன்னிடம் கேட்பதற்காக நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.

277
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் என்னிடம் கேட்கலாம்.

278
00:23:01,440 --> 00:23:02,320
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

279
00:23:04,520 --> 00:23:07,440
எனினும்,
சமீபத்தில் நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.

280
00:23:11,000 --> 00:23:11,960
அதிகம் யோசிக்காதே.

281
00:23:12,120 --> 00:23:13,400
அப்படியே செல்லுங்கள்.

282
00:23:13,480 --> 00:23:15,000
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு புதிய எதிர்காலம் உள்ளது.

283
00:23:23,560 --> 00:23:24,520
ஷாங்காய்.

284
00:23:27,280 --> 00:23:28,960
நான் முன்பு ஷாங்காய் பார்த்தேனா?

285
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
அவள் இல்லையென்றால்,

286
00:23:31,320 --> 00:23:32,760
அப்போது எனக்கும் மாயத்தோற்றம் இருக்கலாம்.

287
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
ஷஞ்சாய், ஏன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

288
00:24:04,240 --> 00:24:05,120
அது ஒன்றுமில்லை.

289
00:24:06,840 --> 00:24:09,120
டாமிங் சி காரணமா?

290
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
இருக்கலாம்.

291
00:24:15,040 --> 00:24:16,680
நான் இன்னும் அவரை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை.

292
00:24:17,720 --> 00:24:18,560
ஷங்காய்,

293
00:24:18,640 --> 00:24:21,280
நீங்கள் கோடு வரைய விரும்பினால்
Daoming Si உடன்,

294
00:24:21,400 --> 00:24:23,440
பின்னர் அவரிடம் நேரடியாக சொல்லுங்கள்.

295
00:24:24,080 --> 00:24:26,960
எல்லா நேரத்திலும் மறைக்க முடியாது.

296
00:24:32,320 --> 00:24:34,080
இனி அவனுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

297
00:24:35,640 --> 00:24:36,920
நாம் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.

298
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்?

299
00:24:53,080 --> 00:24:53,920
எஸ்.ஐ.

300
00:24:54,560 --> 00:24:56,440
ஷாங்காய் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

301
00:24:57,720 --> 00:24:59,120
எனக்கும் அவளுக்கும் இனி எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

302
00:24:59,880 --> 00:25:01,320
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

303
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
ஷாங்காயின் உணர்வுகள்,

304
00:25:05,600 --> 00:25:06,840
அவளுடைய வாழ்க்கை

305
00:25:06,920 --> 00:25:08,200
மற்றும் அவளுடைய எதிர்காலம்

306
00:25:08,680 --> 00:25:10,080
உனக்கும் இனி எந்த சம்பந்தமும் இல்லையா?

307
00:25:11,200 --> 00:25:12,600
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

308
00:25:13,480 --> 00:25:14,960
எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது.

309
00:25:16,360 --> 00:25:17,760
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

310
00:25:19,800 --> 00:25:20,640
லீ,

311
00:25:21,040 --> 00:25:23,320
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்?

312
00:25:25,200 --> 00:25:26,120
சரி.

313
00:25:26,720 --> 00:25:27,920
ஏனென்றால் அது ஷாங்காய், இல்லையா?

314
00:25:28,840 --> 00:25:30,320
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

315
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
நான் முன்பு Ximen மற்றும் Meizuo சொன்னேன்
நான் பெறமாட்டேன் என்று

316
00:25:33,800 --> 00:25:35,240
உங்களுக்கும் ஷாஞ்சாய்க்கும் இடையில்,

317
00:25:36,320 --> 00:25:39,240
நீங்கள் எதுவும் செய்யாவிட்டால்
ஒருவருக்கொருவர் இனி.

318
00:25:40,680 --> 00:25:41,880
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

319
00:25:43,080 --> 00:25:44,680
நீங்கள் ஷாங்காய் உடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

320
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

321
00:25:47,600 --> 00:25:49,560
நான் மீண்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் ஏற்கனவே சொன்னது.

322
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
சரி.

323
00:25:52,360 --> 00:25:53,600
பிறகு அதிகாரப்பூர்வமாக சொல்கிறேன்.

324
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
நான் ஷாங்காயைப் பின்தொடர்கிறேன்.

325
00:26:03,080 --> 00:26:03,960
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

326
00:26:05,120 --> 00:26:06,600
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

327
00:26:07,360 --> 00:26:08,520
நான் ஷாங்காயை நேசிக்கிறேன்.

328
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்
நாங்கள் நண்பர்களை விட அதிகம் என்று.

329
00:26:12,760 --> 00:26:14,760
நான் முன்பு பின்வாங்கினேன்

330
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
மற்றும் உங்கள் இருவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.

331
00:26:17,000 --> 00:26:20,120
இப்போது நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் செய்தது சரியா என்று.

332
00:26:20,840 --> 00:26:21,720
லீ.

333
00:26:22,360 --> 00:26:24,040
நீங்கள் சொல்லும் இந்த வார்த்தைகள்

334
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
எனக்கு எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் கடினம்.

335
00:26:28,200 --> 00:26:30,680
"பின்வாங்குதல்" என்ற வார்த்தைகள்
உங்களை கோபப்படுத்துகிறது, இல்லையா?

336
00:26:32,040 --> 00:26:33,120
பிறகு மீண்டும் சொல்கிறேன்

337
00:26:34,120 --> 00:26:36,640
இந்த முறை நான் போட்டியிட விரும்புகிறேன்
ஷாங்காயை பின்தொடர்வதில் உன்னுடன்.

338
00:26:39,600 --> 00:26:41,760
அவள் அழுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
உன்னால்.

339
00:26:43,960 --> 00:26:45,440
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளை கைவிட்டிருந்தால்,

340
00:26:46,520 --> 00:26:47,600
அப்படியானால், எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,

341
00:26:49,200 --> 00:26:51,440
நான் முன்பு செய்ததைப் போலவே.

342
00:26:54,280 --> 00:26:55,600
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

343
00:26:56,800 --> 00:26:58,360
அல்லது வேண்டுமென்றே எனக்கு சவால் விடுகிறீர்களா?

344
00:26:59,720 --> 00:27:02,040
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.

345
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

346
00:27:07,360 --> 00:27:08,200
எஸ்.ஐ.

347
00:27:09,920 --> 00:27:13,160
அவசியம் இல்லாவிட்டாலும்,
இன்னும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:27:14,040 --> 00:27:15,920
நான் F4 இன் நட்பை மதிக்கிறேன்.

349
00:27:17,160 --> 00:27:19,400
எனவே எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

350
00:27:23,160 --> 00:27:25,960
அல்லது நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

351
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
அப்புறம் சண்டை போடலாம்.

352
00:27:35,240 --> 00:27:36,640
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

353
00:27:37,560 --> 00:27:39,760
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

354
00:27:42,520 --> 00:27:43,680
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

355
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
சி!

356
00:27:47,480 --> 00:27:49,000
ஷாங்காயை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

357
00:28:18,880 --> 00:28:19,960
உன் அம்மா சொன்னாள்

358
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
நான் உன்னை தொடர்ந்து பார்த்தால்,

359
00:28:24,160 --> 00:28:26,960
அவள் கிங்கே மற்றும் சியாயுவை உருவாக்குவாள்
அப்பாக்கள் வேலை இழக்கிறார்கள்.

360
00:28:28,520 --> 00:28:29,480
நான் இப்போது அவளிடம் பேசுகிறேன்.

361
00:28:30,440 --> 00:28:31,280
வேண்டாம்!

362
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

363
00:28:39,640 --> 00:28:42,560
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
டாமிங் குடும்பத்துடன்.

364
00:28:44,520 --> 00:28:46,000
உங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.

365
00:28:50,720 --> 00:28:51,680
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

366
00:29:24,840 --> 00:29:25,720
ஷாங்காய்.

367
00:29:28,520 --> 00:29:29,440
ஷாங்காய்.

368
00:29:38,680 --> 00:29:39,760
நலமா?

369
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

370
00:29:44,240 --> 00:29:47,040
நான் சாப்பிட்டு நன்றாக தூங்குகிறேன்.
நான் ஆற்றல் நிறைந்தவன், என் மனம் தெளிவாக இருக்கிறது.

371
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

372
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
டாமிங் சியை விட்டுவிடாதீர்கள்.

373
00:29:52,640 --> 00:29:53,520
உன்னைப் பார்.

374
00:29:53,680 --> 00:29:54,920
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

375
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

376
00:30:02,560 --> 00:30:04,320
நான் நிஜமாகவே யோசித்தேன்
இந்த நேரத்தில் விஷயங்கள்.

377
00:30:05,720 --> 00:30:06,840
ஏன்?

378
00:30:07,400 --> 00:30:11,040
ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் இருவரால் முடியாது
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக ஒன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

379
00:30:13,800 --> 00:30:15,160
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

380
00:30:20,000 --> 00:30:23,120
நான் தான் காரணம் என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

381
00:30:23,200 --> 00:30:24,600
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

382
00:30:25,880 --> 00:30:27,440
இதற்கு நீங்கள் மட்டும் காரணம் இல்லை.

383
00:30:31,400 --> 00:30:33,200
ஒருவேளை நான் சோர்வாக இருக்கலாம்.

384
00:30:34,720 --> 00:30:36,040
நான் அவருடன் இருந்தபோது,

385
00:30:37,320 --> 00:30:39,120
விஷயங்கள் எப்போதும் தவறாக நடப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

386
00:30:40,440 --> 00:30:41,880
உண்மையில் அவரை மறக்க முடியுமா?

387
00:30:47,920 --> 00:30:49,160
நான் அதை எப்படி வைப்பது?

388
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
பல முறை இருந்தது

389
00:30:53,960 --> 00:30:55,840
நான் அவரை காதலித்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

390
00:30:56,760 --> 00:30:58,080
பிறகு, மீண்டும் ஒன்று சேருங்கள்.

391
00:30:58,720 --> 00:31:01,320
காதலில் விழுவது சிறந்த பரிசு
இந்த உலகில்.

392
00:31:01,600 --> 00:31:03,360
பலர் விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் முடியாது.

393
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
ஆனால் நான் அவரை முதலில் அறிந்தபோது,

394
00:31:08,240 --> 00:31:10,600
நான் நிச்சயமாக, முழுமையாக

395
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
அவனை பிடிக்கவே இல்லை.

396
00:31:12,600 --> 00:31:15,000
- நான் அவரை வெறுத்தேன்.
- அது முன்பு இருந்தது.

397
00:31:22,160 --> 00:31:23,720
பிறகு நான் இருந்த வழிக்கே திரும்புவேன்.

398
00:31:29,840 --> 00:31:33,360
நான் நிச்சயமாக, முழுமையாக
அவனை பிடிக்கவே இல்லை!

399
00:31:37,040 --> 00:31:38,680
இப்போது நான் முதல் நிலைக்கு வந்துவிட்டேன்.

400
00:31:41,200 --> 00:31:42,760
எதுவும் நடக்காதது போல்.

401
00:32:00,080 --> 00:32:02,920
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

402
00:32:04,800 --> 00:32:06,080
என்னை விடுங்கள்.

403
00:32:21,240 --> 00:32:23,000
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

404
00:32:23,960 --> 00:32:26,560
சொல்ல ஒன்றுமில்லை என்றால்,
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

405
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
என்னுடன் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா?

406
00:32:34,520 --> 00:32:36,400
நான் அருகில் இருக்கும்போது நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்களா?

407
00:32:37,680 --> 00:32:38,920
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

408
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
நீங்கள் திடீரென்று காணாமல் போனீர்கள்

409
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
மற்றும் மீனவ கிராமத்தில் பதுங்கியிருந்தார்
கணவாய் விற்க. என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

410
00:32:49,160 --> 00:32:52,680
மீனவ கிராமம் நன்றாக இருந்தது.
அங்கே நிம்மதியாக இருந்தது.

411
00:32:52,880 --> 00:32:55,040
நான் கணவாய் சாப்பிட்டுவிட்டு சென்றேன்
ஒவ்வொரு நாளும் கடற்கரைக்கு.

412
00:32:55,240 --> 00:32:56,400
அது ஒரு விடுமுறை போல் இருந்தது.

413
00:32:56,480 --> 00:32:58,040
-எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியாது...
- ஷஞ்சாய்.

414
00:32:58,400 --> 00:32:59,480
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றம் தருகிறீர்கள்.

415
00:33:04,800 --> 00:33:06,600
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தீவிரமாக பேச வேண்டும்,

416
00:33:07,680 --> 00:33:08,920
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் பேசுகிறீர்கள்

417
00:33:09,400 --> 00:33:11,240
அல்லது மறைத்தல் அல்லது தூங்குதல்.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,000
நேர்மையாக இருப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

419
00:33:14,760 --> 00:33:15,680
டாமிங் எஸ்ஐ.

420
00:33:17,480 --> 00:33:20,520
-அது எனக்குத் தெரியாதது அல்ல--
உங்கள் உணர்வுகளை நேர்மையாக எதிர்கொள்ள முடிந்தால்,

421
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
நான் ஒரு கோமாளியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
உன்னால் விளையாடப்படுகிறது!

422
00:33:24,560 --> 00:33:26,440
என் மகிழ்ச்சியை மட்டும் என்னால் நினைக்க முடியாது

423
00:33:27,360 --> 00:33:28,760
மற்றும் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

424
00:33:28,840 --> 00:33:31,320
Qinghe மற்றும் Xiaoyou சிக்கலில் இல்லை என்றால்,

425
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
நான் போக வேண்டியிருக்காது
மீனவ கிராமத்திற்கு.

426
00:33:34,520 --> 00:33:35,400
அது ஒரு சாக்கு.

427
00:33:35,480 --> 00:33:37,560
உங்களிடம் எப்போதும் நிறைய சாக்குகள் இருக்கும்!

428
00:33:37,920 --> 00:33:39,280
நான் உண்மையில் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
எனக்கு போதும்!

430
00:33:56,240 --> 00:33:57,560
எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா

431
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
சுற்றி அலைய வேண்டும்

432
00:34:00,760 --> 00:34:01,840
மற்றும் இது போன்ற போராட்டமா?

433
00:34:08,239 --> 00:34:09,120
டாமிங் எஸ்ஐ.

434
00:34:10,560 --> 00:34:12,360
- உண்மையில், நான்--
- அழாதே.

435
00:34:14,560 --> 00:34:15,880
நீ அழுதாலும்,

436
00:34:18,239 --> 00:34:19,880
இனி உனக்காக எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

437
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
மேலும்,

438
00:34:24,400 --> 00:34:25,719
நீங்கள் ஓட தேவையில்லை

439
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
இனி என்னை பள்ளியில் பார்க்கும் போது.

440
00:34:29,120 --> 00:34:30,920
நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
ஒருவருக்கொருவர் இனி.

441
00:34:32,840 --> 00:34:33,760
அந்நியர்களைப் போலவே.

442
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
இன்றே முடித்துக் கொள்வோம்.

443
00:34:40,800 --> 00:34:41,639
குட்பை.

444
00:34:46,400 --> 00:34:47,560
டாமிங் சி!

445
00:35:21,480 --> 00:35:22,640
அப்படி இருப்பதால்...

446
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
இதோ விண்கல் நெக்லஸ்

447
00:35:35,920 --> 00:35:36,880
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

448
00:37:31,360 --> 00:37:33,240
டாமிங் சி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

449
00:37:34,040 --> 00:37:35,360
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

450
00:37:36,680 --> 00:37:38,280
ஒரு கணம் முன்பு இருந்தது

451
00:37:38,880 --> 00:37:41,320
நான் அதை உங்களிடம் சொன்னபோது.

452
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
நான் என் நண்பர்களின் குடும்பங்களை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டேன்.

453
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
நான் என் பெருமையை கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்
மற்றும் சுயமரியாதை!

454
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
நான் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்
மற்றும் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.

455
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
நான் உண்மையில்...

456
00:37:53,240 --> 00:37:54,640
கிட்டத்தட்ட என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டேன்.

457
00:38:03,360 --> 00:38:04,520
ஷங்காய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

458
00:38:08,080 --> 00:38:09,400
ஷங்காய், இங்கே வா.

459
00:38:11,360 --> 00:38:12,240
லீ.

460
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். அதை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

461
00:38:14,400 --> 00:38:17,040
தயவுசெய்து இங்கே வந்து எனக்கு உதவுங்கள்
கண்டுபிடி, சரியா?

462
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

463
00:38:37,960 --> 00:38:38,880
நிறுத்து.

464
00:38:39,080 --> 00:38:41,360
அது மிகவும் அர்த்தமுள்ள விஷயமாக இருந்தாலும்,
அது இப்போது போய்விட்டது.

465
00:38:42,720 --> 00:38:43,960
இல்லை! நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

466
00:38:44,600 --> 00:38:45,920
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

467
00:38:47,560 --> 00:38:48,800
நான் ஏன் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

468
00:38:50,000 --> 00:38:51,760
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

469
00:38:53,600 --> 00:38:55,480
அது எங்கே?

470
00:39:22,520 --> 00:39:23,440
இது ஒன்றா?

471
00:39:24,040 --> 00:39:25,680
நீங்கள் தேடுவது இதுதானா?

472
00:39:35,960 --> 00:39:38,040
இப்போது, அது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒருவரை காதலிக்க.

473
00:39:39,720 --> 00:39:41,640
நீ என்ன செய்தாலும்,

474
00:39:42,040 --> 00:39:44,160
உங்கள் உணர்வுகளை விட்டு விலக முடியாது.

475
00:39:44,920 --> 00:39:47,800
அவரை நேசிப்பதை உங்களால் தடுக்க முடியாது.

476
00:40:50,440 --> 00:40:52,800
ஐயா, ஏன் இவ்வளவு குடிக்கிறாய்?

477
00:40:52,880 --> 00:40:54,080
என்ன தவறு?

478
00:40:54,360 --> 00:40:56,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். கொண்டாட நான் குடிக்க கூடாதா?

479
00:40:56,600 --> 00:40:57,480
கொண்டாடுவதா?

480
00:40:58,040 --> 00:40:59,200
நீங்கள் என்ன கொண்டாடுகிறீர்கள்?

481
00:41:00,640 --> 00:41:02,200
லீ மற்றும் ஷாங்காய் என்று கொண்டாட

482
00:41:02,840 --> 00:41:03,760
அதிகாரப்பூர்வமாக டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

483
00:41:06,080 --> 00:41:07,120
அது எப்படி சாத்தியம்?

484
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

485
00:41:09,000 --> 00:41:09,920
இல்லை

486
00:41:10,480 --> 00:41:11,880
நான் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறேன்.

487
00:41:12,440 --> 00:41:13,280
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு,

488
00:41:13,880 --> 00:41:15,200
நான் இப்போது மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறேன்.

489
00:41:18,560 --> 00:41:19,640
அது எப்படி நடக்கும்?

490
00:41:20,280 --> 00:41:21,840
லீ ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டாரா?

491
00:41:27,000 --> 00:41:27,920
உங்கள் திட்டம் என்ன?

492
00:41:31,280 --> 00:41:32,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

493
00:41:33,080 --> 00:41:34,360
நான் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

494
00:41:35,440 --> 00:41:37,360
இது பெரிய விஷயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

495
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
ஐயா, அதை வெட்டு.

496
00:41:39,440 --> 00:41:40,960
நீங்கள் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

497
00:41:41,880 --> 00:41:45,040
லீயை உதைக்க வேண்டுமா
முன்பு போல் F4 இல்லா?

498
00:41:45,720 --> 00:41:47,520
இல்லை. நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

499
00:41:48,640 --> 00:41:49,600
லீ கூறினார்

500
00:41:50,000 --> 00:41:51,160
நான் அவருக்கு நலமளிக்க வேண்டும்,

501
00:41:52,360 --> 00:41:54,160
அவர் முன்பு செய்தது போலவே.

502
00:41:56,400 --> 00:41:57,760
ஐயா, இது நீங்கள் இல்லை.

503
00:41:58,120 --> 00:41:59,440
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

504
00:41:59,520 --> 00:42:01,120
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளைக் கைவிட்டால்,

505
00:42:01,200 --> 00:42:03,400
உங்களுக்கு இனி வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.

506
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
அதுவும் லீ.

507
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
இது இப்போது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும்.

508
00:42:08,520 --> 00:42:11,600
பிறகு வருந்தினால்,
நீங்கள் நட்பு மற்றும் காதல் இரண்டையும் இழப்பீர்கள்.

509
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா?

510
00:42:14,040 --> 00:42:15,520
ஷங்காய் மற்றும் நானும் முடித்துவிட்டோம்.

511
00:42:19,280 --> 00:42:22,040
கவலையில்லை என்கிறீர்களா
ஷங்காய் யாரைப் பார்ப்பார்?

512
00:42:22,600 --> 00:42:23,800
நிச்சயமாக!

513
00:42:25,240 --> 00:42:27,480
வாருங்கள். லீக்காக வறுத்தெடுப்போம்!

514
00:42:35,800 --> 00:42:36,760
ஐயோ, நீ...

515
00:42:46,480 --> 00:42:49,400
அவசியம் இல்லாவிட்டாலும்,
இன்னும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

516
00:42:50,440 --> 00:42:52,560
நான் F4 இன் நட்பை மதிக்கிறேன்.

517
00:42:53,720 --> 00:42:56,200
எனவே எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

518
00:43:00,000 --> 00:43:02,760
அல்லது நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

519
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
அப்புறம் சண்டை போடலாம்.

520
00:43:07,000 --> 00:43:08,080
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

521
00:43:09,160 --> 00:43:11,320
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

522
00:43:14,080 --> 00:43:15,160
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

523
00:43:16,880 --> 00:43:17,720
எஸ்.ஐ.

524
00:43:18,960 --> 00:43:20,400
ஷாங்காயை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

525
00:43:34,480 --> 00:43:37,920
நீ நினைக்காதே
அவை உண்மையில் பொருந்துமா?

526
00:43:39,440 --> 00:43:40,600
ஒரு முட்டாள் பெண்...

527
00:43:41,200 --> 00:43:43,600
மற்றும் எப்பொழுதும் தூங்கும் ஒரு தூக்கம்.

528
00:43:46,000 --> 00:43:46,840
எஸ்.ஐ.

529
00:46:05,160 --> 00:46:06,560
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு